本片(piàn)根(gēn)据(jù)真(zhēn)实(shí)人物(wù)改(gǎi)编(biān)。第一次(cì)来(lái)到西(xī)藏(cáng)工(gōng)作(zuò)的老(lǎo)孔(kǒng)（宋(sòng)洋(yáng) 饰），急需(xū)一个翻(fān)译(yì)，机缘(yuán)巧(qiǎo)合(hé)下(xià)，找(zhǎo)到了在(zài)内(nèi)地读(dú)过书(shū)的久(jiǔ)美(měi)（金(jīn)巴 饰）。两(liǎng)个人从(cóng)互(hù)相(xiāng)矛(máo)盾(dùn)到彼(bǐ)此(cǐ)理(lǐ)解(jiě)，最(zuì)终(zhōng)成(chéng)为(wèi)了一生(shēng)的朋(péng)友(yǒu)…